祠堂街英译为“citanggai”，这一翻译引起了市民的广泛关注。

成都，这座古老而又充满活力的城市，拥有着丰富的文化遗产和历史底蕴。其中，祠堂街作为一条承载着深厚文化意义的街道，自然成为了人们关注的焦点。

“祠堂”一词在****中通常指的是供奉祖先或著****物的建筑，而在英文中，“citanggai”这一翻译则更贴近于传达出这种文化内涵。这种翻译方式不仅保留了地名原有的文化特色，同时也便于国际友人理解和记忆。

市民们对于这一翻译方式给予了高度评价。他们认为，“citanggai”不仅保留了祠堂街的文化特色，还体现了成都这座城市****包容的文化态度。

这样的翻译方式无疑为成都这座城市的国际化进程增添了一份独特的魅力。通过这种方式，更多的人能够了解并欣赏到成都丰富多彩的文化遗产。

总之，“祠堂街”英译为“citanggai”的做法值得点赞，它不仅保留了地名的文化特色，还增强了城市的国际影响力。